Thousands of Americans see their savings vanish after collapse of fintech middleman Synapse — $96 million of customer funds still missing