Study finds populations rarely converge to a single trait unless the unrealistic assumption of perfect behavioral copying is imposed. Instead, even small variations in how individuals interpret or adopt traits result in persistent diversity.