Sonic the Hedgehog 3 director on how Jim Carrey commits so fully to the role of Dr. Robotnik: "It's the greatest blessing imaginable to have someone pitch so many ideas and be so engaged about finding the best version of the scene or the funniest version of the joke"