Research team found that, under the most probable projection, annual mortality rates related to air pollution and extreme temperatures could increase five-fold to reach 30 million by the end of the century