Luka Doncic rubs sweat all over the ball before tossing it to the ref, drawing a delay of game warning