In an interview outside the Pennsylvania jail, Luigi Mangione’s fellow prisoners can be heard shouting “Free Luigi!”