EXCLUSIVE: Ben Affleck 'Set to Reunite With Ex Jennifer Garner for Thanksgiving' to 'Comfort Her' Over Death of Beloved Family Dog