Employment for computer programmers in the U.S. has plummeted to its lowest level since 1980—years before the internet existed