Call of Duty admits it's using generative AI to 'help develop some in-game assets', and suddenly all those poorly made calling cards make sense