Ubisoft faces lawsuit for allegedly misleading players by shutting down The Crew | Filing claims games firm "duped customers" into purchasing title without knowledge servers could be turned off