Two years after unveiling a new studio aimed at building 'the next big thing in gaming,' Netflix has closed it down