Roughly 6 in 10 insured adults experience problems when they use their insurance, including insurers refusing to pay for care.