Poll shows few Americans are confident Trump will be able to lower the cost of groceries, housing, or healthcare, despite his campaign promises