More hospitals are treating patients at home to reduce overcrowding. Here's how it works.