Milo Ventimiglia Chokes Up After Seeing Malibu Home Burn Down on Security Cameras, Eerie ‘This Is Us’ Parallel: ‘It’s Not Lost on Me, Life Imitating Art’