Millions of people are creating nude images of pretty much anyone in minutes using AI bots in a ‘nightmarish scenario’