Major food companies, including Kraft Heinz, Mondelez and Coca-Cola, hit with a new lawsuit accusing them of designing and marketing "ultra-processed" foods to be addictive to children, causing chronic disease