JPMorgan employee who questioned Jamie Dimon’s RTO mandate says he was fired—then told he could stay—after testy town hall