‘I always have a moment of confession’: Peter Sarsgaard on truth, ethics and the quirks of family life