how to get the manuscripts of a famous book whose copyright has expired and whos author has died?

I live in Romania. I want to publish some titles that have never published in Romanian. Most of them from South America. How can I find a manuscript of a title? Should I look up for the first Publisher that published the book and write to them? What if that publishing house doesn't even exist anymore?

Thank you!