Extreme weather is contributing to undocumented migration and return between Mexico and the United States, suggesting that more migrants could risk their lives crossing the border as climate change fuels droughts