Energy company claims its new fusion technology can power a major US city — using just 'three soda cans' worth of fuel