Chevy Chase, the beloved comedian who was a monster off camera: ‘Not everyone hated him, just the people who’ve worked with him’