CEO behind GTA Trilogy calls out Rockstar's "d*ck move" for removing his studio's name, claiming that "hundreds of fixes" had "stayed out of players' hands for years"