Carrie Fisher Was ‘So Nervous’ to Star in ‘Austin Powers’: ‘She Didn’t Know If She Could Be Funny,’ Says Director Jay Roach