Bob and Kristina Lange, Republican farmers who starred in a Kamala Harris campaign ad, say their Republican friends ‘are thanking us for what we’re doing’