Ben Schwartz Reflects on “Ugly Sonic” Start to Franchise: “A Film That Really Listens to Fans”