Bachelorette star Ali Fedotowsky says Ellen DeGeneres made her feel 'stupid' on talk show: 'She was laughing at me'