At-home medical tests, including hormone tests, and multicancer detection tests may be causing harm by leading people to worry unnecessarily, giving them a false sense of security, or leading people to use supplements and treatments they don't need, finds a new study.