After ‘Ted Lasso’ Success, Brett Goldstein Wants to Make the Most of This ‘Window’ in His Career ‘Before It Closes’